爸爸的英语不好，但磕磕绊绊能说几句，而最让人感到意外和突然的就是这句：How beautiful you are! 后来才知道这是他上中学的时候一篇课文里的句子：狐狸为了骗取乌鸦嘴里的肉，就一直奉承乌鸦说：你是多么美丽啊！几十年过去，这句话被我爸到处使用，居然让他在这边很受欢迎，所有人听到这话的人，无论男女老少，似乎都很高兴：
      在芝加哥机场，我指着M跟我爸说：“你看他帅吗？”爸爸终于找到了一个发挥的机会，就连忙说：“哦，How beautiful you are!”虽然口音很重，但却很清楚。M不禁愣了，然后就大笑。我赶紧解释了一番，才算过去了。
      在家里，跟A女士打招呼寒暄，还没有几句，爸爸又开始游离于我的翻译，自由发挥了：“How beautiful you are!” A女士自然笑得合不拢嘴。
      在门口，碰见J小姐，我说：“这是J小姐。”爸爸说：“How beautiful you are!”这次我已经不意外了，只是静静地看着J小姐点头哈腰地笑个不停。
     在门口的草坪上，爸爸在浇花，邻居牵着狗溜过来了，我感觉不妙，只怕他又要冒出这句话。果然，爸爸指着那只小狗，跟邻居打招呼：“Hi, how beautiful.......”我紧拦慢拦，这前两个字儿还是蹦出来了，幸亏是指着小狗，那句you are也没有出来，估计是没想出来正确的词儿。邻居mm笑着叽叽咕咕地说了几句寒暄的话，我赶紧接上，爸爸就一直站在那儿听我们热热闹闹地交换了几个回合，最后终于找对了机会，于是他赶紧说道：“Bye Bye!”那女生很高兴地走了。
      其实词汇量少也是好事儿。像爸爸，知道的都是一些美好的词儿：beautiful,young, happy,good......这些词儿在大多数场合下使用是不会出错的。人家夸他young，他就会说：you， young too之类的话。别人问他吃得怎么样，玩得怎么样，他就用一种自创的英语说：“very happy.”大意就是吃得很高兴，玩得很高兴。而大多数人也都能够会意，明白他的意思了。不过最近我开始训练他说：I like it very much。谁知道他还是固守汉语的语序，每次还是说：I very like。自然大家都可以明白，我也就不再纠正了。
       语言里要是只有这些好的词汇，该是多么美丽啊。